ciekawy

Showdown do nauki języków: Rosetta Stone vs. Duolingo

Obecnie dostępnych jest tak wiele zasobów do nauki języków, że może to być nieco przytłaczające. Rosetta Stone i Duolingo to dwa z najpopularniejszych wyborów, ale każdy z nich ma swoje własne zalety i dziwactwa. Przetłumaczmy ich kluczowe funkcje, abyś mógł wybrać odpowiednie narzędzie do nauki języka.

Zawodnicy

Ten pojedynek w nauce języków to prawdziwa bitwa dwóch pokoleń i dwóch ideałów. W jednym rogu mamy firmę, która istnieje od wczesnych lat 90., sprzedając ludziom skuteczne oprogramowanie do nauki języków od 25 lat. W drugim rogu stoi nowy dzieciak, który popiera przekonanie, że nauka języka powinna być dostępna dla wszystkich. Przyjrzyjmy się bliżej naszym rywalom, zanim zadzwonimy:

  • Rosetta Stone : To oprogramowanie do nauki języków istnieje od 1992 roku, co czyni go jednym z najstarszych narzędzi do nauki języków wspomaganych komputerowo (CALL) na rynku. Podejście Rosetta Stone do nauczania nazywa się dynamicznym zanurzeniem, które polega na stopniowym wprowadzaniu widoków i dźwięków, słów, zdań, konwersacji i pojęć w sposób, który ma przyspieszyć proces uczenia się. Lista Rosetta Stone oferuje 28 języków i może kosztować od 80 do 250 USD (bez rabatów). Jest dostępna na urządzeniach z Windows, Mac, iOS i Android.
  • Duolingo : Duolingo, nasz ulubiony przez czytelników, pojawił się pod koniec 2011 roku i od tego czasu stale zyskuje na popularności. Tak bardzo, do 2015 roku Duolingo było warte ponad dwa razy więcej niż Rosetta Stone. Używa modelu crowdsourcingowego do wszystkich swoich tłumaczeń i lekcji, a przede wszystkim uczy poprzez gamifikację tłumaczenia słów i zwrotów. Duolingo oferuje 21 języków i jest całkowicie darmowy. Jest dostępny na urządzeniach z systemem Windows, iOS i Android.

Obie opcje mogą być również używane w przeglądarce, w zależności od wybranych usług. I chociaż wysoka cena Rosetta Stone może natychmiast cię wyłączyć, nie czyni Duolingo automatycznym zwycięzcą pod żadnym względem. Nie będzie to idealne dla wszystkich, ale wciąż istnieje wiele powodów, dla których warto wydać gotówkę.

Duolingo oferuje popularne języki, ale kamień Rosetta ma więcej i jest bardziej różnorodny

Obie platformy mają ponad 20 języków do nauki, ale ich oferta jest kilka kluczowych różnic. Rozbijmy to.

28 języków Rosetta Stone to :

Hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), francuski, włoski, niemiecki, angielski (amerykański), angielski (brytyjski), arabski, chiński (mandaryński), dari, holenderski, filipiński (tagalog), grecki, hebrajski, hindi, indonezyjski, Irlandzki, japoński, koreański, łaciński, paszto, perski (perski), polski, portugalski brazylijski, rosyjski, suahili, szwedzki, turecki, urdu i wietnamski.

21 języków Duolingo to :

Hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, angielski, portugalski, holenderski, irlandzki, duński, szwedzki, rosyjski, polski, rumuński, grecki, esperanto, turecki, wietnamski, hebrajski, norweski, ukraiński, węgierski i walijski.

Jak widać, Duolingo ma niezły zestaw popularnych języków. Ale czy zauważasz coś, gdy porównujesz oba? Duolingo prawie nie ma języków azjatyckich, z wyjątkiem wietnamskiego. W rzeczywistości ma bardzo niewiele języków, które używają alfabetów innych niż angielski i alfabetu łacińskiego. Oznacza to, że jeśli chcesz nauczyć się arabskiego, chińskiego, dari, tagalog, hindi, indonezyjskiego, japońskiego, koreańskiego, paszto, tureckiego lub urdu, musisz przejść do Rosetta Stone lub innego programu. To prawda, że ​​ciężko na to narzekać, gdy Duolingo nie obciąża cię ani grosza.

Kamień z Rosetty ładuje rękę i nogę, Duolingo jest bezpłatny

Jak wspomniano, największym dobrodziejstwem Duolingo jest fakt, że jest w 100% darmowy. Wszystko, co musisz zrobić, to założyć konto Duolingo i uzyskać dostęp do prawie wszystkiego, co ma do zaoferowania na komputerze, urządzeniu iOS lub urządzeniu z Androidem. W Duolingo jest kilka płatnych ofert, ale są to głównie przedmioty kosmetyczne lub coś w rodzaju „naprawy smugi”, gdy przerwiesz serię lekcji.

Z drugiej strony Rosetta Stone oferuje dwie opcje płatności za naukę:

  1. Opcja CD lub oprogramowania do pobrania : Możesz zapłacić jedną opłatę za dostęp do poziomu 1 języka - około pięć do sześciu godzin lekcji - za około 124 USD, poziomy 1-3 za około 200 USD i około 250 USD za poziomy 1-5. Możesz pobrać lekcje lub wysłać płyty CD do ciebie. Ta opcja jest jednak dostępna tylko dla komputerów z systemem Windows i Mac.
  2. Opcja subskrypcji : W przypadku powtarzającej się opłaty subskrypcyjnej możesz uzyskać dostęp do wszystkich poziomów wybranego języka na czas trwania subskrypcji online. Oferują subskrypcje na trzy miesiące (79 USD), sześć miesięcy (119 USD), 12 miesięcy (179 USD) i 24 miesiące (250 USD). Dostęp do tych lekcji można uzyskać na komputerze, urządzeniu z systemem iOS lub Android. Chociaż nie polecam korzystania z interfejsu internetowego, ponieważ uważam, że jest dość niezręczny.

Jeśli chcesz mieć dostęp do lekcji w podróży, abonament jest Twoją jedyną opcją. Jest to również tańsze, jeśli uważasz, że możesz przejść przez cały program w określonym czasie. Jeśli będziesz uczył się od niechcenia i nie masz nic przeciwko robieniu wszystkich lekcji na komputerze, najlepsza jest opcja pobierania / CD.

Bez względu na to, Rosetta Stone będzie dość droga w porównaniu z Duolingo. Ale nie jest trudno znaleźć oferty na Rosetta Stone, które znacznie obniżają cenę. Na przykład właśnie kupiłem 12-miesięczną subskrypcję na wszystkie poziomy japońskiego za jedyne 114 USD zamiast 179 USD. A Rosetta Stone oferuje plany płatności, jeśli nie chcesz płacić z góry, a także 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, jeśli Ci się nie podoba. Mimo to Duolingo jest bezpłatne ... Bezpłatnie!

Duolingo uczy cię szybciej, Rosetta Stone uczy cię głębiej

Prawdziwe pytanie brzmi: „Który z nich działa lepiej?”. Cóż, podobnie jak większość form edukacji, zależy od tego, ile wysiłku włożysz. Ale jeśli chcesz czegoś bardziej konkretnego, badanie przeprowadzone w 2012 roku wykazało, że ludzie faktycznie uczyli się szybciej dzięki Duolingo. Badanie sugeruje, że potrzeba 34 godzin lekcji Duolingo, aby nauczyć się odpowiednika jednego semestru uniwersyteckiego, ale 55 godzin nauki u Rosetty Stone. Jednak badanie obejmowało tylko jeden język, hiszpański, i oba te narzędzia znacznie zwiększyły hiszpańskojęzyczne zdolności uczestników.

Zanim przestaniesz czytać i wybierzesz Duolingo, ponieważ jest bezpłatny i wygrał w jednym badaniu porównawczym, ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że uczy. Oba mają pewne podobieństwa, ale uczą inaczej, a jeden styl może bardziej sprzyjać preferencjom uczenia się.

Grywalizowane lekcje Duolingo koncentrują się na bezpośrednim tłumaczeniu słów i zwrotów, a twoje studia pozostają przede wszystkim w dziedzinie dwujęzyczności - co oznacza, że ​​prawie zawsze tłumaczysz z jednego języka na język ojczysty lub odwrotnie. Dzięki temu nauka jest szybsza i prostsza, ale mniej wciągająca. Kamień Rosetta niemal natychmiast przestaje trzymać rękę, zmuszając Cię do złożenia i opisania tego, co dzieje się na różnych zdjęciach. Czasami może to być frustrujące, ale jest to najbliższa sytuacja z życia i zmusza cię do rozpoczęcia nauki języka. A używanie języka docelowego w procesie myślowym jest jednym z głównych kamieni węgielnych jego nauki.

Kamień z Rosetty jest również nieco bogatszy w funkcje niż Duolingo. Na przykład ma regulowany silnik rozpoznawania mowy, który można dostosować, aby zwiększyć lub zmniejszyć trudność testów wymowy. W miarę postępów w lekcjach możesz sprawić, że rozpoznawanie mowy będzie trudniejsze. Kamień z Rosetty jest szczególnie przydatny, gdy uczysz się języka z innym alfabetem, ponieważ od razu porzuci alfabet angielski. Odszyfrowujesz nie tylko to, co jest na zdjęciu, ale kiedy widzisz słowa, widzisz je tak, jak musisz je znać. Uczysz się rozszyfrowywać, wymawiać, rozpoznawać słowa i znaki.

Jeśli nie masz pewności, które podejście chcesz uzyskać więcej, możesz wypróbować jedno i drugie. Duolingo jest darmowy, a Rosetta Stone oferuje bezpłatną wersję próbną, która pozwoli Ci poznać sposób, w jaki uczy. Wypróbuj je oboje i sprawdź, czy ktoś cię nie złapie.

Duolingo jest najlepszy dla początkujących (i ZA DARMO), Rosetta Stone jest najlepszy dla zaangażowanych uczniów

Prawda jest taka, że ​​oba te narzędzia są świetne z różnych powodów. Moim zdaniem wszystko zależy od tego, dlaczego interesuje Cię nauka języka.

Jeśli nigdy wcześniej nie próbowałeś uczyć się nowego języka, idź bezpośrednio do Duolingo, nie zaliczaj Rosetta Stone, nie płać 250 $. To fantastyczne wprowadzenie do języków, które oferuje i daje dużo pracy bez żadnych opłat. To także mnóstwo zabawy. Zawsze aktualizują się, dodając nowe funkcje, typy lekcji i sposoby na utrzymanie motywacji. A Duolingo jest bardzo łatwy w użyciu w dowolnym miejscu na smartfonie lub tablecie. Jest to idealne rozwiązanie dla podróżujących w podróży, którzy chcą poznać język. Nauczysz się wystarczająco, aby poruszać się i prowadzić proste rozmowy. Po prostu spróbuj. Nie masz nic do stracenia.

Jeśli poważnie podchodzisz do płynności w języku lub język, którego chcesz się nauczyć, nie jest dostępny w Duolingo, Rosetta Stone to dobry wybór. Ta wciągająca metoda nauczania zmusza Cię do nauki języka od podstaw, a nie tylko staje się płytą rezonansową wspólnych słów i zwrotów. Ludzie unikają go z powodu ceny, ale jest skuteczny - użyłem go w języku francuskim, a teraz japońskim - a takie rzeczy, jak subskrypcje czasowe i plany płatności sprawiają, że jest bardziej przystępny niż sugeruje to cena naklejki. Jest to idealne rozwiązanie dla oddanych studentów, którzy chcą poznać język wewnątrz i na zewnątrz. I jest coś do powiedzenia na temat płacenia za lekcje. Kiedy na linii są pieniądze - lub limit czasowy - będziesz bardziej zmotywowany do tego, aby przejść przez lekcje. Nie popełnij błędu, Rosetta Stone nie sprawi, że będziesz biegły, ale myślę, że zapewnia koncepcyjne elementy konstrukcyjne potrzebne na długiej drodze do płynności.